De familie Boltendal krijgt in Noorwegen te maken met een heftige sneeuwstorm. Marten neemt in Andenes toeristen mee op zee om walvissen te spotten, terwijl Dionne Janke en haar husky's bezoekt in hun offgrid-winterverblijf in Zweden. Tot slot ervaart Dionne de adembenemende schoonheid van Spitsbergen samen met Martin.
The Boltendal family has to deal with a violent snowstorm in Norway. Marten takes tourists out to sea in Andenes to spot whales. The Boltendal family has to deal with a violent snowstorm in Norway. Marten takes tourists out to sea in Andenes to spot whales, while Dionne visits Janke and her huskies in their off-grid winter retreat in Sweden. Finally, Dionne experiences the breathtaking beauty of Spitsbergen together with Martin.
