Dionne helpt op de huskyboerderij van Janke en Leo, die zich voorbereiden op een offgrid-winter in de Zweedse wildernis. Op Spitsbergen trotseert ze samen met Martin de meedogenloze natuur, terwijl de familie Klerkx onverwacht bezoek krijgt van een roofdier. Daarnaast leren Martijn en Chantal Boltendal omgaan met de Noorse winter.