In de dramaserie Het gouden uur staat het uur na een terroristische aanslag in Amsterdam centraal. De zesdelige thrillerserie laat zien wat er allemaal afspeelt in de nasleep van deze allesbepalende 60 minuten.
Mardik, a committed detective of Afghan origin, is distrusted by a secret service employee after she discovers something about his past. One evening, Mardik receives a text message revealing that his childhood friend Faysal has come to the Netherlands. From that moment on, the lives of many residents of Amsterdam are in danger.
Mardik, un detective holandés de origen afgano, recibe un inesperado mensaje de texto informándole que su amigo de la infancia, Faysal, ha llegado a los Países Bajos. Al día siguiente, un atentado terrorista tiene lugar, y Mardik comienza a sospechar que Faysal puede estar involucrado. Con una intensa investigación por delante, Mardik tendrá que enfrentar las graves consecuencias de sus acciones.
Золотой час — именно так в терминологии спецслужб называется первый час после террористической атаки. Именно он имеет решающее значение. Именно тогда паника и страх переполняют людей, а опасность повторного нападения наиболее велика.
После террористического акта в Нидерландах начинается суматоха. Людей охватывает паника, а все службы работают с максимальной отдачей. Сразу после происшествия детектив Мардик афганского происхождения начинает расследование. Под подозрение попадает друг его детства, который приехал в Нидерланды за день до теракта. И пока Мардик винит во всем давнего знакомого, специальный агент службы общей разведки и безопасности Джоэль подозревает в причастности к инциденту самого детектива и все больше в этом убеждается.
Nach einem Terroranschlag in Amsterdam versucht ein niederländischer Polizist afghanischer Herkunft, die Verdächtigen aufzuspüren. Einer davon könnte ein alter Freund sein.
Après une attaque terroriste à Amsterdam, un policier néerlandais d'origine afghane fait tout pour retrouver les suspects… et l'un d'eux pourrait bien être un vieil ami.
Mardik, un impegnato detective di origine afghana, viene diffidato da un impiegato dei servizi segreti dopo aver scoperto qualcosa sul suo passato. Una sera, Mardik riceve un messaggio di testo che gli rivela che il suo amico d'infanzia Faysal è arrivato nei Paesi Bassi. Da quel momento in poi la vita di molti abitanti di Amsterdam è in pericolo.
מותחן פשע-טרור מרתק בשפה ההולנדית. לאחר מתקפת טרור באמסטרדם, בלש הולנדי ממוצא אפגני יוצא למרוץ נגד הזמן בעקבות החשודים, שאחד מהם, מסתבר, הוא חברו משכבר הימים.
Amsterdamiin kohdistuu terrori-isku. Afganistanilaistaustaisella hollantilaispoliisilla on kiire löytää epäillyt, joista yksi voi olla hänen vanha tuttunsa.
