De zwangere zeepaardjes Mon en Gus wachten in alle rust achter de schermen op de geboorte van hun kleintjes. Boomkangoeroe Wako worstelt met een infectie en krijgt intensieve zorg om te herstellen. Intussen test puberolifant Sam de grenzen van zijn huisgenoot Assam.