Ruzie bij de ijsberen. Yuka stond altijd onderaan de rangorde bij zijn zus, moeder en oma. Maar hij wordt groot en wil niet meer op zijn beurt wachten. Bruine beer Wolke mist haar tweelingzus Tory, die vlak voor de winter is overleden. Ze kan haar draai niet meer vinden in het bos. En hoe is het met reuzenpanda's Wu Wen en haar zoontje Fan Xing? Wu Wen blijkt een strenge opvoedstijl te hanteren.