Bruine beer Mincho die niet langer kan schuilen in het binnenverblijf gaat de confrontatie aan met de wolven. IJsbeer Freedom trekt zich terug in haar kraamhol en al snel klinkt het gekrijs van de twee welpjes:nog geen 30 centimeter lang, roze, blind, doof en volkomen hulpeloos. Tenslotte vindt orang-oetan Minggu, nu 6 maanden oud, dat ze er wel aan toe is om zelfstandig te gaan klimmen, maar vindt moeder Tjintah dat ook?