We ontdekken de wereld van de pijlgifkikker, die een heel bijzondere manier van voortplanten hebben. De penseelzwijnen gaan zonder aarzeling de strijd om voedsel aan met hun veel grotere buren; de Afrikaanse olifanten. En 's nacht hebben nevelpantermannetje Rama en vrouwtje Hyma plotseling veel meer interesse in elkaar dan voorheen.