Stokstaartbroers Barry en Bob zijn veel te lui en kampen daardoor met overgewicht. Al meer dan 30 jaar werkt de dierentuin van Rotterdam aan een baanbrekend vaccin tegen het dodelijke olifantenherpesvirus. IJsbeervrouw Huggies heeft mogelijk artrose. Om dit zeker te weten, moet ze een scan ondergaan, alleen is dat voor een ijsbeer geen optie in het warme zomerweer. Gelukkig hebben de verzorgers een test bedacht; zonder dat Huggies onder narcose hoeft.