Herzogpark

Hannah, Elisabeth und Annabelle: Sie sind schön, sie sind reich und sie wollen um jeden Preis dort bleiben, wo sie sind: im legendären Herzogpark. Es gibt nur ein Problem und das ist männlich, mächtig und hat sie alle drei in der Hand: Baumogul Nikolaus van der Bruck. Um ihre Geheimnisse zu hüten, beschließen die Frauen: van der Bruck muss weg. Aber wie? Vergiften, schubsen, überfahren, erschießen oder doch beim Sex ersticken? Es ist gar nicht so einfach, jemanden elegant und diskret aus der Welt zu schaffen. Und schon gar nicht in einer Welt, wie dem Herzogpark, wo jeder jeden beobachtet und gleichzeitig darauf bedacht ist, die schöne Fassade aufrechtzuerhalten. Und dann taucht plötzlich auch die undurchsichtige Außenseiterin Maria auf, die scheinbar noch eine Rechnung mit van der Bruck offen hat...

For four women from Munich's posh Herzogpark district, keeping secrets has become a life's work, an accompaniment to social survival. But when a murder occurs, the unspeakable threatens to come to the surface and the urge to protect the secrets becomes the engine that drives women to extremes and thus directly into the truth. Because if there is one place that does not forgive secrets, it is Herzogpark enchanted garden.

Quatre femmes du quartier huppé de Herzogpark à Munich, pour qui garder des secrets est devenu le travail d'une vie, un effet secondaire de la survie sociale.

Deutsch English français