Building 26

Nathan ist in Sorge, dass seine Pläne enthüllt werden, als er von der Heimatschutzbehörde befragt wird. Unsere Helden erhalten Hilfe von einem mysteriösen Individuum mit dem Decknamen "Rebell." Sylar begibt sich auf die Reise, um mit der Hilfe von Luke seinen Vater zu finden, doch die beiden ahnen nicht, dass die Männer des Jägers bereits hinter ihnen her sind.

Nathan's plans face exposure as Homeland Security begins an investigation under direct orders from the President of the United States. Sylar and Luke embark on a road trip to find Sylar's father, but are secretly being hunted by Nathan's agents. Life gets complicated for the Bennet family as Claire goes into action to protect a young man with abilities from being captured by HRG. Elsewhere, Matt's prophetic images lead Hiro and Ando to India and a mysterious ally comes to the aid of our Heroes

Presidentti alkaa tutkia Nathanin tekoja. Hiro, Ando ja Matt matkustavat Intiaan etsimään uutta liittolaista. Claire joutuu kohtaamaan isänsä vihan suojellessaan uutta ystäväänsä.

Les plans de Nathan risquent d'être exposés alors que la Sécurité Intérieure diligente une enquête ordonnée directement par le Président des États-Unis. Sylar et Luke embarquent dans un road trip à la recherche du père de Sylar, mais ils sont secrètement pourchassés par les agents de Nathan. La vie devient compliquée pour la famille Bennet lorsque Claire prend l'initiative de protéger un jeune homme ayant des pouvoirs afin qu'il ne soit pas capturé par HRG. Ailleurs, les peintures prophétiques de Matt conduisent Hiro et Ando en Inde et un mystérieux allié vient en aide à nos Héros.

Sylar és Luke megkezdenek egy utazást,hogy megtalálják Sylar apját, de titokban vadásznak rájuk Nathan ügynökei.Claire akcióba lép hogy megvédjen egy fiatalembert képességekkel Bennet-től.Matt jövőt ábrázoló képei elvezetik Hirót és Andót Indiába és a hőseink kapnak egy rejtélyes szövetségest.

Mentre il presidente inizia ad indagare sulle attività di Nathan, Sylar si prepara a trovare suo padre. Hiro, Ando e Matt viaggiano verso l'India per trovare un nuovo alleato e Claire affronta l'ira del padre per proteggere un nuovo amico.

Terwijl de president een vertegenwoordiger stuurt om Nathans activiteiten te onderzoeken, zet Sylar de zoektocht om zijn vader te vinden verder. Hiro en Ando reizen naar India om het lot dat werd getoond in Matts tekening te vervullen. Claire riskeert de woede van haar vader wanneer ze een nieuwe vriend wil beschermen.

O presidente manda um representante investigar as ações de Nathan. Sylar continua a busca por seu pai. Hiro e Ando viajam para a Índia para realizar o destino previsto pelos desenhos de Matt, e Claire arrisca seu relacionamento com o pai para proteger um novo amigo.

Несмотря на разговор с отцом, Клэр продолжает свою тайную деятельность и пытается спасти еще одного человека со способностями, одновременно раскрыв матери правду, за которую Ною приходится оправдываться. Сайлару вскоре надоедает путешествие вместе с нежелательным спутником, однако в серьезный разговор с Люком внезапно вмешиваются посторонние, что наводит мужчину на закономерный вопрос. У Нэйтана появляется новый начальник, который хочет лично убедиться в опасности людей со способностями, а тем временем Андо и Накамура отправляются в Индию для выполнения новой миссии.

Los planes de Nathan revelados a Seguridad Nacional harán que comiencen una investigación bajo las órdenes directas del Presidente de los Estados Unidos. Sylar y Luke comenzarán un viaje por carretera para encontrar al padre de este primero, pero de repente serán capturados por los agentes de Nathan. La vida comenzará a complicarse para la familia de Bennet ya que Claire empieza a actuar para proteger a un joven con poderes de ser capturado por HRG. Mientras, las pinturas proféticas de Matt harán que Hiro y Ando vayan a la India y un misterioso aliado aparecerá para ayudar a nuestros héroes.

Presidenten börjar undersöka Nathans aktiviteter. Sylar förbereder för att finna sin far. Hiro, Ando och Matt reser till Indien. Claire möter sin far när han skyddar en ny vän.

Os planos de Nathan são expostos quando a Segurança Nacional inicia uma investigação sob ordens do Presidente. Claire entra em ação para proteger um jovem com habilidades.