One Giant Leap

Claiřin románek s fotbalovým quarterbackem nabere tragický obrat. Hiro přesvědčuje svého přítele Anda, že je jejich osudem, aby se vypravili do Ameriky a zachránili svět. Mezitím Nathan využívá Peterovu nehodu ke svým politickým cílům. Policista Matt Parkman, Mohinder Suresh a FBI jsou na stopě záhadnému Sylarovi.

Hiro und Ando reisen in die USA. Nathan sorgt öffentlich für Peters Verärgerung um einen politischen Vorteil zu erhalten. Claire kommt in eine unbequeme Situation und Matt begegnet einem mysteriösen Mann mit einer unbekannten Kraft. In der Zwischenzeit entdeckt Mohinder ein seltsames Apartment und Niki versucht sich um Micah zu kümmern.

Claire's romantic interlude with the football quarterback takes a tragic turn. Hiro convinces his friend, Ando, that it is their destiny to travel to America to save the world. Meanwhile, Nathan uses Peter's accident for his own political gain. Officer Matt Parkman, Mohinder Suresh, and the FBI are all on the trail of the mysterious Sylar.

Peter haluaisi opetella käyttämään uutta erikoisvoimaansa. Claire puolestaan yrittää parhaansa mukaan sulkea omalaatuiset kykynsä pois mielestään ja jatkaa normaalia elämää. Hiro suostuttelee ystävänsä apurikseen pitkälle matkalle, jolla hän aikoo suorittaa suuria urotekoja.

Après avoir enterré les cadavres dans le désert, Niki a bien l'intention de disparaitre avec son fils. Claire est rassurée quand son père accepte d'entamer les démarches pour retrouver ses parents biologiques. Pour l'heure, elle a d'autres préoccupations : son équipe doit disputer un match important. Hiro tente de convaincre son ami qu'il est allé dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher qu'une catastrophe se produise. Simone ne supporte plus de voir son petit ami se détruire ainsi avec la drogue. Elle ne croit pas à ses histoires de dessins prophétiques. Matt Parkman est arrêté par le FBI. Interrogé, il tente d'expliquer qu'il peut lire dans les pensées, et que c'est de cette façon qu'il a su où était cachée la petite fille. Mohinder découvre de nouveaux indices dans l'appartement de son père et se pose de nouvelles questions.

Claire viene aggredita da un Quarterback del liceo, Hiro chiede aiuto ad Ando e Niki fa una scoperta raccappricciante.

Hiro wil de hulp van zijn vriend Ando. Claire heeft een verwonding waarvan ze niet onmiddellijk kan genezen. Mohinder ontdekt zijn vaders connecties met Sylar. Matt valt flauw in een bar na het zien van the Haitian.

O romance de Claire com um zagueiro chega a um final trágico. Hiro convence seu amigo, Ando, que seu destino é viajar pelos Estados Unidos para salvar o mundo. Nathan usa o acidente de Peter para ter vantagem na sua campanha política. O oficial Matt Parkman, o cientista Mohinder Suresh e o FBI estão em busca do misterioso Sylar.

Рассказав лучшему другу Андо о произошедшем в Америке, Накамура уговаривает его отправиться в Нью-Йорк для предотвращения катастрофы, а Мэтту тем временем предлагают работу в ФБР. Во время своей миссии в пустыне Ники обнаруживает вещь, которая связана с отцом Майка Ди Элом, о чем женщина спешит поговорить с бабушкой мальчика. На школьной вечеринке Клэр уединяется с парнем из футбольной команды, однако слишком быстро развивающиеся события приводят к трагическим последствиям. Нэйтан использует поступок брата в своих предвыборных целях, а Паркман и Суреш по отдельности сталкиваются с таинственным психопатом-убийцей по имени Сайлар.

Mientras los "Héroes" siguen probando sus recientemente descubiertos superpoderes, Claire trata de mantener una vida social normal cuando un romance con el quarterback del equipo, toma un giro trágico. Por su parte Hiro convence a su amigo Ando de que están destinados a viajar a América para salvar al mundo. Una asustada Niki sigue instrucciones de una misteriosa fuente que le llevan al medio del desierto. Por otro lado, Nathan usa el accidente de Peter para relanzar su carrera política. El escurridizo Sylar es cazado por Matt y el FBI, con la colaboración de Suresh, ya que el diario de su padre contenía pistas valiosas.

Hiro övertygar hans vän, Ando, att det är deras öde att resa till Amerika och rädda världen. Samtidigt, Nathan använder Peter's olycka för att vinna politisk makt. Matt Parkman, Mohinder Suresh, och FBI är i hälarna på mystiska Sylar.

O interesse romântico de Claire pelo zagueiro do time toma um trágico rumo. Hiro convence seu amigo Ando, que é o destino deles ir até os EUA para salvar o mundo. Enquanto isso, Nathan usa o acidente de Peter para melhorar sua imagem política. O policial Matt Parkman, Mohinder Suresh e o FBI então no rastro do misterioso Sylar.