Konec civilizace se rychle blíží a Erica dává své plány do pohybu, k tomu ale potřebuje pomoc od Tommyho. Malina se chce setkat s Tommym, ale plány jí kříží Quentin a Phoebe. Mezitím se Matt Parkman snaží zajistit bezpečnost své rodiny, to ale může stát život Taylor.
Als das Ende der Zivilisation gekommen zu sein scheint, hilft Tommy Erica bei der Durchführung ihres umstrittenen Rettungsplans. Luke hat zwar Phoebe verloren, Quentin vertraut ihm aber trotzdem. Also begleiten die beiden Malina, die zu Tommy zurück will. Matt verlässt sich nicht auf die anderen. Um seine eigene Familie zu retten, wird er erfinderisch und entwickelt einen eigenen Plan. Damit setzt er aber leichtfertig das Leben von Taylor aufs Spiel.
With the end of civilization quickly approaching, Erica sets her startling survival plan in motion with the help of Tommy. Malina races to unite with Tommy and is joined by Luke while Quentin and Phoebe plot against them. Matt Parkman has plans of his own to ensure the safety of his family that might put Taylor in mortal danger.
Selon l’avis de hauts responsables scientifiques, la première des deux énormes éruptions solaires va frapper l’Amérique du nord au moment même où la puissante force magnétique des pôles va s’inverser. Toute l’humanité est menacée...
É in corso un'evacuazione per portare la popolazione al sicuro. Luke e Malina arrivano a Odessa e devono fare in modo che Tommy riesca a raggiungerli.
До катастрофы остается несколько часов. Несмотря на то, что теперь вся планета знает об обмане Эрики, ее план вступает в действие. С помощью Томми она отправляет в будущее первые группы людей. Малина в розыске и потому не может подобраться к Воротам, чтобы воссоединиться с братом. Люк предлагает ей решение, не зная, что оно может привести Малину к верной гибели. Не знает он и того, что Томми заточен в Крепости Вечности и встреча с ним невозможна.
Con el fin de la civilización acercándose rápidamente, Erica pone en marcha su alarmante plan de supervivencia con la ayuda de Tommy. Malina se apresura para unirse con Tommy y Luke se le une mientras Quentin y Phoebe conspiran contra ellos. Matt Parkman tiene sus propios planes para garantizar la seguridad de su familia que podrían poner a Taylor en peligro mortal.
