June 13th - Part 1

Auf der Suche nach Antworten schliesen sich Noah und Hiro zusammen, um zum Tag der tragischen Ereignisse zurückzukehren, die alles in Bewegung setzten. Kurz bevor Mohinder eine Rede anlässlich des Ereignisses halten will, erhält er eine Nachricht von Angela über Ericas wahre Motive.

In an effort to get answers, Noah Bennet joins forces with Hiro Nakamura to return to the day of the tragic events of June 13, 2014 that set everything in motion. On the verge of delivering a speech to commemorate the event, Mohinder Suresh receives a dire message from Angela Petrelli about Erica Kravid's true motives. In Japan, Hachiro Otomo makes a calculated move against Hiro Nakamura. Meanwhile, a much happier Luke and Joanne come to Odessa in hopes of finding a cure to their son's ailment.

Hiro e Bennet tornano indietro nel tempo a quel fatidico 13 Giugno per impedire ad Erica di compiere la strage al summit della Unity.

Хиро и Ной отправляются в прошлое, чтобы изменить ход истории. Однако какой бы сценарий ни избрал Хиро, последствия оказываются только хуже. Оставить всё как есть тоже нельзя — так планету не спасти. Ной предлагает свой план. Сработает он или нет — покажет будущее.

Noah Bennet spojuje síly s Hirem a vrací se do 13. června 2014. V Odesse se rovněž setkáme s Mohinderem, kterému předá Angela hrozivou zprávu. V Japonsku Hachiro Otomo dělá překvapivý tah proti Hirovi. Luka a Joanne přicházejí do Odessy v domnění, že zde najdou lék pro nemocného syna.

1年前の2014年6月13日の平和サミット会場へ戻ったベネットとヒロは、地下に仕掛けられているはずの爆弾を捜す。だがクレアが病院へ搬送されたと聞き、ベネットはヒロに後を任せてアンジェラと病院へ向かう。一方、2014年のベネットは、エリカが無断で会場の警備計画を変えたことに抗議して拘束されてしまう。