Pops' grandson Rick visited his uncle Michel on the racetrack and dreams of a similar career. In the small nest, where he lives, the only change is not just nice motorcycle gang: Max, Judd and Bobby harass the whole place. Even Rick ventured no contradiction, as to persuade the three it a daredevil motorcycle stunt. At the last minute Michel can keep his nephew from the worst. But the group has been the next goal in mind: Together they chase a motorist and his daughter on the switchbacks. Such a dangerous maneuver has nothing to do with rascals brushing, place Michel - and intervenes. (information from the German series "Michel Vaillant")
