USA: Team Valiant visits the flats to make an attempt to break the land speed record, unaware that Team Leader has followed them and plans to sabotage their attempt to break the 1000 mile per hour barrier!
DE: The news that Michel Vaillant wants to break the speed record of 1,000 kilometers per hour on the Sartoga Plateau, ensures the camp of the Leader Team for rebellion. The first attempt of the world's fastest man beats because even despite the new computer system of Quincy fail: Ruth, Fox and Cramer have done a great job of sabotage. But Michel does not give up. With newly flown turbine vehicles he goes back to the start. Ruth is in no way inferior to him in stubbornness: It has remote control, filled with dynamite mechanical hare stationed at strategic points of the race track ... (information from the German series "Michel Vaillant")
