En prison, un mal ronge Clarence, Mac Kormack doit le guérir. En ville, Hoodwink perd des électeurs et doit contre-attaquer. Chez les H, Héléna se dévoile.
