Weil der Supreme-Titel noch immer nicht gewonnen ist, gehen die Mädels in dieser Episode in einen Perücken-Laden, um die perfekte Honey-Boo-Boo-Frisur für den nächsten Wettbewerb zu finden. Und da die ganze Familie in der Sommerhitze schwitzt, hat Papa Honey Bear eine Überraschung für seine Mädels parat: einen neuen Pool. Alana braucht die Abkühlung besonders dringend, denn die Proben für den nächsten Schönheitswettbewerb haben es in sich. Dann steht ein gemeinsames BBQ auf dem Programm, bei dem ordentlich Druck auf Mama June ausgeübt wird: Sie soll ihren Sugar Bear endlich heiraten! Zur Feier des Tages fährt die Familie am 4. Juli zum Tobesofkee-See zu Picknick und großem Feuerwerk.
The family celebrate July 4th with a picnic and fireworks; Sugar Bear brings home a pool that requires some assembly; June hunts for a wig for Alana to wear in her next pageant.
