Mehr aus Versehen spricht die liebeskranke Aphrodite einen Fluch über die Amazonen, durch den diese zu Sklaven der Männer werden. Hercules möchte die Amazonen von diesem Fluch befreien, doch dazu muss er zunächst Aphrodites Beziehung zu Hephaistos, dem Gott des Feuers, kitten. Währenddessen macht Iolaus die Bekanntschaft der Amazone Kayla...
When Hercules saw the Amazons waiting tables and dancing in a chorus line, he knew they had to be under a spell cast by Aphrodite. Sure enough, the goddess of love was responsible. She had broken up with Hephaestus, which threw her powers out of whack. Meanwhile, Deimos put the Amazons to work in a mine, digging for the Chronus Stone. Finding it, he turned the Amazons against Hercules and Iolaus. But Aphrodite finally confessed her love for Hephaestus, breaking the spell. Deimos vanished, and the Amazons returned to normal.
Hercule doit réunir Aphrodite et Hephrastus pour briser le sort jeté sur les Amazones
Cuando Hércules vio a las amazonas sirviendo mesas y bailando en un coro, supo que debían de estar hechizadas por Afrodita. Efectivamente, la diosa del amor era la responsable. Había roto con Hefesto, lo que alteró sus poderes. Mientras tanto, Deimos puso a trabajar a las amazonas en una mina, buscando la Piedra de Crono. Al encontrarla, puso a las amazonas en contra de Hércules y Iolaus. Pero Afrodita finalmente confesó su amor por Hefesto, rompiendo el hechizo. Deimos desapareció y las Amazonas volvieron a la normalidad.
Деймос при помощи заклятия управляет группой амазонок и заставляет их выполнять любые свои пожелания. Чтобы снять заклятие, Гераклу надо примирить поссорившихся Гефеста и Афродиту.
Amikor Herkules meglátta az amazonokat sorban táncolni, tudta, hogy Aphrodité varázslata alatt kell állniuk. Valóban, a szerelem istennője volt a felelős. Szakított Héphaisztosszal, ami felemésztette erejét. Eközben Deimos az amazonokat egy bányában dolgoztatta, és a Krónusz kövét ásták. Megtalálva az amazonokat Herkules és Iolesz ellen fordította. De Aphrodité végül bevallotta szerelmét Héphaisztosznak, megtörve a varázslatot. Deimos eltűnt, és az amazonok visszatértek a normális életbe.
