Hercules glaubt nicht mehr daran, dass aus dem ängstlichen Iolaus II. noch ein Held wird. Doch als Poseidons Enkelin Nautica in Gefahr schwebt, zeigt der, was tatsächlich in ihm steckt.
Nautica, a mermaid, wanted to see the world. But her father, Triton, had arranged a marriage for her. Nautica found a way out when Discord gave her legs. When she met Iolaus 2, they both fell immediately in love. Unfortunately, if Nautica did not return to the sea by sunset, the waters of Greece would turn to ice. When Brutus took her hostage, Iolaus found the strength in his love and handily defeated Nautica's captor. The lovers returned to the beach and after one last kiss, the mermaid swam out to sea.
Discord persuade une sirène d'abandonner sa queue et d'aller sur la Terre pour trouver l'homme de ses rêves. Aphrodite découvre que Discord a l'intention de détruire les mers et les océans
Nautica, una sirena, quería ver mundo. Pero su padre, Tritón, había concertado un matrimonio para ella. Nautica encontró una salida cuando Discordia le dio piernas. Cuando conoció a Iolaus 2, ambos se enamoraron de inmediato. Por desgracia, si Nautica no regresaba al mar antes de la puesta de sol, las aguas de Grecia se convertirían en hielo. Cuando Bruto la tomó como rehén, Iolao encontró la fuerza en su amor y derrotó al captor de Nautica. Los amantes regresaron a la playa y, tras un último beso, la sirena nadó mar adentro.
Шут встречает Наутику, в которую влюбляется с первого взгляда. Но она русалка и должна вернуться в море. Спасая ее от бандитов, шут начинает понимать, что и в нем есть что-то от героя.
Viszály Nauticát nővé változtatja. Aphrodité segít Iolesnek egy orgyilkosokból álló csoportot vezetni a falutól távol. Nauticát így akarja szerelembe ejteni. Viszály és a csapata megpróbálja távol tartani az óceántól Nauticát, míg napnyugta nem lesz. Ioles szerelembe esik Nautica iránt, de bűnösnek érzi magát, amiatt, hogy ő nem bátor harcos.
