Als ein Dorf von einem Vulkanausbruch bedroht wird, bitten die Einwohner Hercules um Hilfe. Der Göttersohn will aus dem versunkenen Atlantis spezielle Steine bergen, um die Lava umzuleiten. Zwar steht ihm die Amazonin Ephiny zur Seite, doch die zwei brauchen zusätzliche Unterstützung von Freiwilligen. Unter denen befindet sich auch ein zum Tode verurteilter Jugendlicher.
When a volcano threatened to destroy the people of Mount Pelion, Hercules decided to blow a hole in the far side of the volcano, allowing the lava to flow into the sea. The Amazon Ephiny joined him, and for a third, Hercules enlisted Kurth, a young man condemned to die for murdering the Centaur Nagus' son. Hercules convinced Nagus to help pull the wagon of explosive crystals. Most of the crystals were lost in a mishap, so the remainder had to be deposited directly in the crater mouth. Kurth took care of this suicide mission, redeeming himself in the process.
Hercule, aidé de l'Amazone Ephiny et de quatre volontaires, tente de dévier la trajectoire d'une coulée de lave afin de sauver un village
Cuando un volcán amenazó con destruir al pueblo del monte Pelión, Hércules decidió abrir un agujero en el lado más alejado del volcán, permitiendo que la lava fluyera hacia el mar. La amazona Ephiny se unió a él, y para un tercero, Hércules reclutó a Kurth, un joven condenado a muerte por asesinar al hijo del centauro Nagus. Hércules convenció a Nagus para que le ayudara a tirar del carro de los cristales explosivos. La mayoría de los cristales se perdieron en un percance, por lo que el resto tuvo que ser depositado directamente en la boca del cráter. Kurth se encargó de esta misión suicida, redimiéndose en el proceso.
Геракл и Эпини останавливают готовый извергнуться вулкан при помощи кристаллов Атлантиды.
Herkules és Ephiny megpróbálnak egy vulkánt nyugalomra bírni úgy, hogy atlanti kristályokat helyeznek a tetejére, egy elítélt gyilkossal és az áldozat apjával...
