Vor langer Zeit: In ihrer Jugend starten Hercules, Iolaus und Jason ein gefährliches Unterfangen: Sie wollen das Monster Hydra töten. Auf ihrer Reise treffen die drei auf die schöne Medea, die sie im Kampf gegen das Ungeheuer unterstützen will. Die Jungen sind von ihr so fasziniert, dass Eifersucht ihre Freundschaft gefährdet.
When they were teenagers, Hercules, Iolaus and Jason banded together to kill the Ghidra, one of Hera's deadly pets. On their journey they met the beautiful young Medea, who decided to join their quest. Soon a love triangle developed in which Medea fell for Hercules while Jason was smitten with Medea. Their jealousies temporarily drove the friends apart, which was Hera's plan all along. But Medea wanted no part of Hera when the angry goddess struck down Jason. Medea healed Jason with her own powers and helped the three friends defeat the hideous, two-headed Ghidra in its lair.
Quand ils étaient adolescents, Hercule, Iolas et Jason avaient décidé de tuer l'un des monstres d'Héra. Ils avaient alors croisé sur leur chemin la belle Médée, qui s'était jointe à eux, devenant le centre d'un triangle amoureux.
Cuando eran adolescentes, Hércules, Iolao y Jasón se unieron para matar a la Ghidra, una de las mascotas mortales de Hera. En su viaje conocieron a la bella y joven Medea, que decidió unirse a su búsqueda. Pronto se formó un triángulo amoroso en el que Medea se enamoró de Hércules y Jasón de Medea. Sus celos separaron temporalmente a los amigos, que era el plan de Hera desde el principio. Pero Medea no quiso saber nada de Hera cuando la diosa enfurecida golpeó a Jasón. Medea curó a Jasón con sus propios poderes y ayudó a los tres amigos a derrotar a la horrible Ghidra de dos cabezas en su guarida.
Геракл, Иолай и Ясон вспоминают как в молодости девушка Медея едва не разрушила их дружбу.
Herkules, Ioles és Jason horgászás közben a régi időkre emlékeznek, amikor barátságuk majdnem megszakad egy gyönyörű, fiatal lány, Medea miatt. Medea először Herkulest, majd Jasont bolondította el, hogy Héra parancsára szétválassza őket és Herkulesnek egyedül kelljen megvívnia a Gidrával. A Gidra biztosan megölte volna az ifjú Herkulest. Ám a lány szíve nem tudott engedelmeskedni Hérának és a barátság is sokkal erősebb Héra hatalmánál. Együttes erővel megölik a szörnyet, de Héra nem tud megbocsátani Medeának, elpusztítja a fiatal lányt...
