Hercules und Iolaus werden Zeuge der ständigen Kämpfe zwischen den Spartanern und Elyern. Um diese zu beenden, denkt sich Hercules Wettkämpfe im Laufen, Ringen und in anderen Sportarten aus. Als geeigneten Platz dafür hält er das große Feld am Fuße des Olymp. Salmoneus schlägt vor, diese Wettkämpfe 'Olympische Spiele' zu nennen.
Hercules escorted a young Spartan named Damon back to the village of Propontus, where he discovered the residents were consumed with war. With help from his old friend Atalanta, Hercules organized a series of athletic contests for the warriors so they could prove who among them was strongest and fastest. Salmoneus named the event the Olympic Games. Tarkon the Elean was not keen on the idea, however. With help from Ares, his soldiers were transformed into Mesomorphs, who attacked the competitors. But the Spartan and the Elean athletes joined together to defeat Tarkon's men, allowing the Games to continue peacefully.
Hercule participe à l'organisation des premiers Jeux olympiques. Par cette compétition athlétique, il souhaite favoriser la paix entre les Spartiates et les Éléens en guerre. Cependant, l'idée ne plaît pas à Tarkon, qui envoie ses hommes attaquer les athlètes.
Salmoneo e Hercules organizzano le prime olimpiadi della storia convincendo gli Spartani e gli Eleani a misurarsi atleticamente nelle varie specialità. Atlanta, ex di Hercules, partecipa vincendo la gara del giavellotto. Ma le gare saranno ostacolate da Marte, che invia un carro maledetto che trasporta esseri mostruosi.
Геракл пытается примирить два исконно враждующих народа, призывая к миру и спокойствию. Но в дело, как всегда вмешивается бог войны Арес, всячески пытаясь помещать герою.
Hércules escoltó a un joven espartano llamado Damón hasta la aldea de Proponto, donde descubrió que los habitantes estaban consumidos por la guerra. Con la ayuda de su vieja amiga Atalanta, Hércules organizó una serie de competiciones atléticas para que los guerreros pudieran demostrar quién de ellos era el más fuerte y el más rápido. Salmoneo bautizó el evento con el nombre de Juegos Olímpicos. Sin embargo, a Tarkon el Eleano no le entusiasmó la idea. Con la ayuda de Ares, sus soldados se transformaron en Mesomorfos, que atacaron a los competidores. Pero los atletas espartanos y eleos se unieron para derrotar a los hombres de Tarkon, permitiendo que los Juegos continuaran pacíficamente.
Herkules visszakísért egy Damon nevű fiatal spártaiat Propontus falujába, ahol felfedezte, hogy a lakókat megviselte a háború. Régi barátja, Atalanta segítségével Herkules atlétikai versenysorozatot szervezett a harcosoknak, hogy bebizonyítsák, melyikük a legerősebb és leggyorsabb. Salmoneus az eseményt olimpiai játékoknak nevezte el. Eleai Tarkon azonban nem lelkesedett az ötletért. Árész segítségével katonái mezomorfokká változtak, akik megtámadták a versenytársakat. De a spártai és az eleai sportolók összefogtak, hogy legyőzzék Tarkon embereit, lehetővé téve a játékok békés folytatását.
