The King of Thieves

Weil Iolaus einem vermeintlich hilflosen Reisenden zu Hilfe gekommen ist, wird er zum Tode verurteilt: Der harmlose Überfallene war ein dreister Dieb, der die Schatzkammer des Königs Menelaus ihrer wertvollsten Stücke beraubt hatte. Und genau die hat er Iolaus im Handgemenge zugesteckt. Hercules macht sich unverzüglich auf, um seinen Freund, den 'Meisterdieb' vor der Todesstrafe zu bewahren.

Iolaus thought he was helping a friend in need when he defended Autolycus from five attackers but Autolycus took off, leaving Iolaus with the box of stolen jewels from King Menelaus' treasury. When Hercules learned Iolaus had been arrested and sentenced to die, he worked with Dirce, the king's daughter and Iolaus' lawyer, to clear his friend's name. Eventually Hercules caught up with Autolycus, the "King of Thieves," in an abandoned castle, where they fought each other and faced many other dangers. Ultimately, Hercules saved Iolaus from execution.

Iolas s'est fait piéger: il est accusé d'avoir volé des bijoux appartenant au roi Ménélas. Bien qu'il soit innocent, il est arrêté et condamné à mort. Pour sauver son ami, Hercule doit capturer le vrai coupable, celui qu'on appelle le "roi des voleurs", Autolycus.

Iolao pensava di aiutare un amico nel momento del bisogno quando ha difeso Autolycus da cinque attaccanti, ma Autolycus lascia Iolao nei guai e con una scatola di gioielli rubati dal Tesoro di re Menelao. Quando Hercules viene a sapere che l'amico è stato arrestato e condannato a morte, lavora con Dirce, figlia del re e avvocato di Iolao, alla sua scarcerazione. Alla fine Hercules raggiunge e affronta Autolycus, "il re dei ladri," in un castello abbandonato dove si scontra anche contro molti altri pericoli.

Автолик — известный вор и мошенник, который считает себя королём воров. И вот, наконец-то Геракл встречается с ним. Во что выльется их встреча?

Iolaus pensó que estaba ayudando a un amigo en apuros cuando defendió a Autólicus de cinco atacantes, pero Autólicus se dio a la fuga, dejando a Iolaus con la caja de joyas robadas del tesoro del rey Menelao. Cuando Hércules se enteró de que Iolaus había sido arrestado y condenado a muerte, trabajó con Dirce, la hija del rey y abogada de Iolaus, para limpiar el nombre de su amigo. Finalmente, Hércules alcanzó a Autólico, el "Rey de los Ladrones", en un castillo abandonado, donde lucharon entre sí y se enfrentaron a muchos otros peligros. Al final, Hércules salvó a Iolaus de la ejecución.

Iolaus jóhiszeműen kel segítségére Autolycusnak öt támadóval szemben, ám Autolycus kereket old, otthagyva Iolaus kezében egy doboz ékszert, amit Menelaosz király kincstárából lopott. Mikor Herkules tudomására jut, hogy barátját letartóztatták és halálra ítélték, együttműködik Dircével, a király lányával és Iolaus ügyvédjével, hogy tisztára mossák Iolaus nevét. Herkules egy elhagyatott kastélyban szemtől szembe kerül Autolycusszal, a "tolvajok királyával", s megküzdenek egymással és számos veszéllyel. Végül, Herkulesnek sikerül megmentenie Iolaust a kivégzéstől.