Hercules erfährt, dass es in seiner Heimatstadt einen Sklavenmarkt gibt. Er besucht ihn und kauft aus Mitleid die orientalische Prinzessin Oi-Lan. Der Sohn des Zeus schenkt ihr die Freiheit. Mehr noch: Er macht sich mit Oi-Lan auf die Suche nach ihrem Verlobten Cyrus. Der wurde ebefalls als Sklave verkauft und in eine libysche Gladiatoren-Arena verschleppt. - Charlys Engelchen Lucy Liu ist in dieser Folge zu Gast.
When Hercules returned to his childhood home to visit his mother, he encountered Oi-Lan on the trading block. The young woman had been taken prisoner by Belus, a notorious slave trader. Disgusted by the spectacle, Hercules bought Oi-Lan and set her free. Then Hercules and Oi-Lan joined forces to free her finace, Cyrus, who was being taken to Libya to be sacrificed to the lions. Belus was beaten in a pitched battle, and Oi-Lan and Cyrus were married at Hercules' mother's home. hercules then invited them to settle on the land he once shared with his family.
Dégoûté par un marchand d'esclaves, Hercule rachète Oi-Lan, une jeune asiatique pour la libérer. Il accepte ensuite de l'aider à sauver son fiancé, qui est toujours prisonnier et doit être jeté en pâture aux lions lors d'un grand spectacle en public.
Геракл возвращается в родные земли, но и здесь не всё в порядке. Герой выкупает из плена рабыню. С этого начинаются его с Иолаем неприятности.
Cuando Hércules regresó a la casa de su infancia para visitar a su madre, se encontró con Oi-Lan en el bloque comercial. La joven había sido hecha prisionera por Belus, un famoso traficante de esclavos. Disgustado por el espectáculo, Hércules compró a Oi-Lan y la liberó. Entonces Hércules y Oi-Lan unieron fuerzas para liberar a su financista, Ciro, que estaba siendo llevado a Libia para ser sacrificado a los leones. Belus fue derrotado en una batalla campal y Oi-Lan y Cyrus se casaron en la casa de la madre de Hércules. Luego, Hércules los invitó a establecerse en la tierra que una vez compartió con su familia.
Herkules hazalátogat gyermekkori otthonába anyjához, s útközben találkozik Oi-Lannal. A fiatal nőt Belus, a hírhedt rabszolga-kereskedő tartja fogva. Elborzadva mindettől, Herkules megveszi a lányt és szabaddá teszi. Ezután Oi-Lan vőlegénye, Cyrus kiszabadítására indulnak, akire az a sors vár, hogy Líbiában az oroszlánok elé vetik. Belus alulmarad a küzdelemben, Oi-Lan és Cyrus pedig egybekelnek Herkules anyjának házánál. Herkules ezután nekik adja a földterületet és házát, amit egykor családjával osztott meg.
