Hercules, halb Gott, halb Mensch, sieht im Traum das drohende Schicksal der Menschheit voraus: Des wärmenden Feuers beraubt, erstarrt die Welt in eisiger Kälte. Schon bald nachdem der Held aus dieser Schreckensvision erwacht ist, zieht ein kalter Wind herauf, der nach und nach alle Feuerstellen der Stadt zum Erlöschen bringt. Nur im Tempel der Göttin Hera bleibt ein letztes Feuer erhalten. Kurz darauf erscheint die wunderschöne Deianeira, um im Namen der frierenden Menschen anzubieten, das Feuer zurückzukaufen. In heftiger Liebe zu der schönen Deianeira entbrannt und voller Zorn über die Ungerechtigkeit, die unschuldige Menschen in Not und Gefahr bringt, stürmt Hercules den Tempel. Nach einer wilden Schlacht kann er eine Kerze retten, die jedoch, begleitet von einem Fluch der Priesterin, in seinen Händen erlischt. Hercules beschließt, das Feuer um jeden Preis zurückzugewinnen und herauszufinden, wer hinter dem Plan der Vernichtung der Menschheit steckt. Deianeira besteht darauf, ihn bei der gefahrvollen Reise zu begleiten, die die beiden zunächst zum Palast von Prometheus, dem unsterblichen Bewahrer des Feuers führt. Doch selbst Prometheus ist vor Kälte nahezu zu Eis erstarrt. Er berichtet den beiden, dass Hera in der Absicht, die Menschheit zu zerstören, das ewige Licht gestohlen habe. Hercules und Deianeira machen sich auf den Weg, das rettende Licht zurückzuholen. Unerwartet erscheint Zeus, Hercules' Vater, um seinen Sohn davor zu warnen, sich der rachsüchtigen Hera in den Weg zu stellen. Doch der Göttersohn bleibt seiner Aufgabe, zum Wohl der Menschheit zu wirken, treu. Schließlich erfährt er von Zeus, dass es nur einen einzigen Weg gibt, das Feuer auf die Erde zurückzubringen: Hercules muss auf dem Gipfel des höchsten Berges sein Leben im todbringenden Kessel des 'flammendes Rings' riskieren, in den Hera das Licht des Lebens verbannt hat.
All over the world, the fires are dying. The planet will become an icy wilderness. Mankind is threatened with extinction. At the heart of this fiendish plot lies Hera, Queen of the Gods and Hercules' implacable enemy, who has taken the eternal torch before it is extinguished. Many dangers lay in wait: an invicible giant, a treacherous wood sprite and the wrath and jealousy of his father: Zeus, king of the gods. But Hercules must not fail; if the Eternal Torch dies, all life dies with it.
Le feu risque de disparaître de la surface de la Terre. Pour sauver l'humanité, qui périrait de froid, Hercule et sa compagne Deianeira tentent de trouver un moyen de mieux garder le feu. Zeus, roi des dieux et père d'Hercule, leur offre son aide...
In tutto il mondo, i fuochi si stanno spegnendo. Il pianeta diventerà un deserto di ghiaccio. Il genere umano è destinato all’estinzione. Al centro di questo piano diabolico c’è Hera, la regina degli Dei e l’implacabile nemica di Hercules. Hera ha rubato la torcia eterna e ora tocca a Hercules riprenderla. Molti pericoli lo aspettano: un gigante invincibile, un infido folletto di legno e l’ira e la gelosia di suo padre Zeus, il re degli Dei.
En todo el mundo, los incendios están muriendo. El planeta se convertirá en un desierto helado. La humanidad está amenazada de extinción. En el corazón de este diabólico complot se encuentra Hera, reina de los dioses y enemiga implacable de Hércules, que ha tomado la antorcha eterna antes de que se extinga. Muchos peligros le acechan: un gigante invencible, un traicionero duendecillo del bosque y la ira y los celos de su padre: Zeus, rey de los dioses. Pero Hércules no debe fallar; si la Antorcha Eterna muere, toda la vida muere con ella.
