When Mr. Peevly wants the animals to build him a swimming pool, the Hair Bear Bunch finds a treasure map in one of the trees which leads to the treasure of Redbeard which had been stolen from Ptomania. They follow the map to the end point to Mr. Peevly's office and try different ways to get to the treasure below.
O Guarda Peevly e seu ajudante Botch resolvem punir Cabeludo e sua truma por ter fugido do Zoológico, e o castigo será a construção de uma piscina para seu próprio lazer, durante o serviço descobrem um mapa do tesouro de duzentos anos, só que o local do tesouro fica bem abaixo da casa do Guarda.
Bei Umbaumaßnahmen im Zoo entdecken die drei Bären eine Schatzkarte. Die Karte stammt von Rotbart, dem ebenso bekannten wie gefürchteten Piraten. Völlig klar, dass die Bären nun nichts mehr halten kann. (Text: Boomerang)
Lorsque M. Peevly veut que les animaux lui construisent une piscine, le Hair Bear Bunch trouve une carte au trésor dans l'un des arbres, qui mène au trésor de Redbeard qui avait été volé à Ptomania. Ils suivent la carte jusqu'au point final jusqu'au bureau de M. Peevly et essaient différentes manières d'accéder au trésor ci-dessous.
