Salmander und die Journalistin Johanne versuchen den Tatverdächtigen Bosse Nova endlich zu überführen und schleichen sich deshalb bei Nacht und Nebel in dessen Fischfabrik. Dabei hören sie, wie Bosse Nove über das lokale Seeungeheuer Tulla spricht. Salmander will das Geheimnis um das Ungeheuer auf dem Meer um jeden Preis lüften. Die Ermittlung gestaltet sich jedoch aufgrund seiner Seekrankheit schwieriger als gedacht...
Salmander and Johanne sneak into Hellfish at night and come across something strange. They overhear Bosse Nova talking about the infamous serpent Tulla, and despite Salmander's chronic seasickness he decides to defy his fear and look into this phenomenon.
Salmander ja Johanne tulevat öiseen Hellfjordiin ja havaitsevat outoja asioita. Uusia johtolankoja paljastuu.
Salmander og Johanne sniker seg inn på Hellfish om natten og kommer over noe merkelig. De overhører Bosse Nova snakke om den beryktede sjøormen Tulla, og den kronisk sjøsyke Salmander bestemmer seg for å trosse frykten for å se nærmere på fenomenet.
Саламандра и Йоханна пробираются ночью в Хеллфиш и натыкаются на что-то странное. Они подслушивают, как Боссе Нова говорит о печально известном змее Тулле, и, несмотря на хроническую морскую болезнь, Салмандер решает бросить вызов своему страху и изучить это явление.
