Episode 3

Als der Gefängnisdirektor Klovberg stirbt, wird Salmander von allen Seiten angefeindet. Kein Mensch kann in Hellfjord bezeugen, dass er ein Undercover-Polizist ist. Indessen hat die engagierte Journalistin Johanne die Ermittlungen in dem Mordfall aufgenommen.

Salmander goes undercover in Solvik jail to follow a lead in the murder case. When his only ally in prison dies from a peanut-related accident, Salmander is put behind bars for real. Not only must he follow a trail in the case, he must also find a way to get out of prison. Meanwhile, Johanne finds a very special clue in Hellfjord's murder mystery.

Salamander soluttautuu vankilaan murhatutkimuksen johtolankaa seuratessaan, ja ulospääsy osoittautuu hankalaksi.

Salmander går undercover i Solvik kretsfengsel for å følge et spor i drapssaken. Når hans eneste allierte i fengselet dør av en peanøtt-relatert svelgeulykke, havner Salmander bak lås og slå på ordentlig. Ikke bare må han følge et spor i saken, han må også finne en måte å komme seg ut av fengsel på. Samtidig finner Johanne noen veldig spesielle ledetråder i drapsmysteriet i Hellfjord.

Саламандра работает под прикрытием в тюрьме Солвик, чтобы проследить за ходом расследования убийства. Когда его единственный союзник в тюрьме умирает от несчастного случая, связанного с арахисом, Салмандера сажают за решетку по-настоящему. Он должен не только найти след в этом деле, но и найти способ выбраться из тюрьмы. Тем временем Йоханна находит совершенно особый ключ к разгадке тайны убийства Хеллфьорда.