Salmander arbeitet in Oslo als Polizist - bisher ohne besondere Vorkommnisse. Als er am norwegischen Nationalfeiertag sein Pferd erschießen muss und dummerweise die ganze Welt dabei zuschaut, bleibt seinen Vorgesetzten keine Wahl: Salamander muss weg. Kurzerhand wird er ins beschauliche Hellfjord versetzt. Dort tummeln sich die skurrilsten Gestalten. Als ein Verbrechen geschieht, fackelt Salmander nicht lange und übernimmt den Fall.
Policeman Salmander loses his job in Oslo and must spend dismissal time in Hellfjord, a shit hole of a place far north in the country. As soon as he arrives, strange things start to happen in Hellfjord, and the seemingly quiet place turns out to conceal dark secrets.
Poliisi Salmander aiheuttaa poliisihevosen kuoleman Oslossa Norjan kansallispäivänä ja saa pakkosiirron Hellfordin peräkylään Finnmarkiin.
Politimannen Salmander mister jobben i Oslo og må tilbringe oppsigelsestiden i Hellfjord, et høl av et sted langt nord i landet. Med en gang han ankommer Hellfjord begynner det å skje merkelige ting, og det tilsynelatende rolige stedet viser seg å skjule mørke hemmeligheter.
Полицейский Салмандер теряет работу в Осло и вынужден отбывать свой срок в Хелльфьорде, захолустное местечко далеко на севере страны. Как только он прибывает, в Хелльфьорде начинают происходить странные вещи, и, казалось бы, тихое место оказывается сокрыто темными тайнами.
