Nachdem Bohannon und der Suchtrupp auf die Cheyenne gestoßen sind, die für das Zugunglück verantwortlich waren, kommt es zum Kampf. Pawnee Killer gelingt es in dem Getümmel zwar, in den Wald zu fliehen, doch sein Bruder Joseph verfolgt ihn und tötet ihn schließlich. Elam und Eva sprechen indes über ihre Zukunft und bekommen unerwarteten Besuch.
A looming railroad deadline throws Cullen and Lily together; Joseph and Elam deal with what their violent mission has wrought.
Kaikki raatavat, kun Cullen ja Lily yrittävät alittaa rautatien aikarajan. Elam ja Joseph kohtaavat raakojen tekojen raa'at seuraukset.
L'affrontement entre les Cheyennes et leurs poursuivants tourne mal pour Pawnee Killer. Elam fait une récolte de scalps.
קאלן וצוות החיפוש מוצאים את אנשי השאיין שתקפו את מחנה הניצולים ולאחר מכן הורידו רכבת מהפסים. עילם ואווה משוחחים על העתיד שלהם לפני שהם מקבלים אורח מוזר. בינתיים, צוות הרכבת מגיע אל נקודת הציון החשובה.
Bohannon, Elam e un gruppo di soldati uccidono gli indiani colpevoli di aver tentato di distruggere un treno. Joseph, nel combattimento, è costretto ad ammazzare suo fratello. Intanto i lavori della linea ferroviaria possono proseguire. Lo Svedese continua a taglieggiare la gente ed è sempre più odiato da tutti. Sembra prendere di mira anche Cullen. Duran gli consiglia di fuggire: è per proteggerlo o per allontanarlo da Lily?
Iedereen moet de handen uit de mouwen steken om de deadline van de spoorweg te halen. Elam en Joseph proberen te leven met de gevolgen van hun wraakmissie.
Um prazo iminente do projeto do trem coloca Cullen e Lily juntos. Enquanto isso, Joseph e Elam lidam com as consequências de uma missão violenta.
Карательный отряд добирается до лагеря индейцев, но попадает в засаду. Лили становится картографом Дюрана. Военные не намерены останавливаться после первого боя, но остальные члены команды отказываются их сопровождать. Микки и Шон вновь запускают свое шоу, закупив новые слайды. Фергусон приходит к Дюрану за наградой, и тот предлагает ему новую работу. Шон просит Бохэннона защитить поселок от вымогателя денег; он обещает разобраться, но по-своему. Джозеф отдает последнюю дань своему брату и встречается с отцом.
El plazo del ferrocarril que se avecina pone a Cullen y Lily juntos. Joseph y Elam hacen frente a lo que su misión violenta ha causado.
Cullen och Lily kämpar för att möta järnvägens deadline. Elam och Joseph Black Moon hanterar följderna av det våldsamma uppdrag de utfört.
