Bohannon ist dem letzten der Männer, die seine Frau ermordet haben, auf den Fersen. Lily besucht unterdessen das Grab ihres Mannes und lernt dabei den Geschäftsmann Durant kennen, der der jungen Frau seinen Waggon als vorübergehende Unterkunft anbietet. Der Schwede Gundersen unterbreitet Bohannon ein Angebot.
Cullen's search for the sergeant nears its end; Durant keeps to his hidden agenda while assisting in Lily's recuperation.
Cullen pääsee lähelle kersanttia. Durantilla on salaiset suunnitelmansa samalla kun hän auttaa Lilyä.
Harper, en fuite, donne du fil à retordre à Cutten. Durant sympathise avec Lily. Elam et Eva se font des confidences.
חיפושו של קאלן אחר הסמל מתקרב לסיום; דוראנט ממשיך לחתור למטרותיו הנסתרות בעודו עוזר להבראתה של לילי.
Cullen cerca l’ultimo dei nordisti che ha ucciso la moglie, ma gli sfugge. Nel frattempo Lily si incontra Durant: il magnate la conduce nella sua carrozza e le fa prestare le prime cure mediche, poi la invita a cena.
Cullen komt dichterbij de sergeant. Durant hanteert een geheime agenda, terwijl hij tegelijkertijd Lilly helpt om weer op krachten te komen.
A busca de Cullen pelo sargento chega perto de seu fim. Enquanto isso, Durant mantém escondida sua verdadeira motivação enquanto ajuda na recuperação de Lily.
Бохэннон едет на лесозаготовку, но не застает там человека, которого искал. Лили добирается до поселка, но приходит туда одна. Швед пытается подкопаться к Каллену и старается очернить его перед Дюраном, но тщетно. Лили жаждет справедливости и вручает награду тому, кто действительно ее заслужил. Дела у Мика и Шона идут все хуже, но вскоре Мика озаряет одна идея. Дюран приглашает Лили на ужин с целью добиться желаемого. В баре, куда пришел Каллен, затевается потасовка, но на сторону Бохэннона неожиданно встает Швед.
Cullen se acerca al sargento. Durant lleva a cabo una agenda oculta al mismo tiempo de ayudar a recuperar Lily.
Cullen Bohannon törstar efter revansch på de människor som mördade hans fru. Lily Bell försöker ta reda på mer om sin avlidne makes arbetsgivare, Thomas Durant. Elam finner tröst i en annan utbölings famn.
