Karen Trimmer fliegt seit elf Jahren eine Boeing CH-47 Chinook, den größten Transporthubschrauber der Welt. Für Gord Clossons Holzunternehmen transportiert sie präparierte Stämme aus entlegenen Einschlaggebieten. An das Leben als einzige Frau unter lauter Raubeinen hat sich die schlagfertige Pilotin gewöhnt. Dieses Mal müssen in nur zwei Tagen 40 Baumriesen geschlagen werden. Durch den Nebel wird der Flug ins Einschlaggebiet zum Risiko für Pilotin und Holzfäller ...
The testosterone filled world of heli-logging gets a new look when Gord and his crew team up with a female heavy-lift helicopter pilot in order to harvest a block of trees.
Nouveau challenge pour Gordon et ses hommes : abattre 36 arbres en 2 jours. Un challenge complexe d'autant que Gordon a perdu un homme grièvement blessé à la tête. En outre, les conditions météos sont exécrables : pluie, vent et brouillard. Certains arbres sont inexploitables car pourris de l'intérieur.
