Marek begreift, dass das Laborschiff, von dem Linus gesprochen hat, ihre einzige Hoffnung ist. An Land verbündet sich Hendrik, der ausgestoßene Sohn von Beatrice, mit dem Bandenboss "der Graf".
Beatrice discusses the future of the island's rebellious youth. Marek realises that the laboratory ship Linus spoke of is their only hope.
Saarella vapautuu asuinpaikka; Hendrik solmii odottamattoman liiton.
