Linus, Sohn von Inselarzt Marek, meldet sich freiwillig für einen gefährlichen Einsatz auf dem Festland. Unterdessen wird in der Anlage zur Wasseraufbereitung ein Alarm ausgelöst.
Linus offers to embark on a dangerous mission to the mainland. Meanwhile, an alarm at the water treatment centre causes chaos on the island.
Miliisi saattaa Hendrikin mantereelle; Linus tekee maailmaa mullistavan löydön.
