José arrive au garage, très perturbé. Olivier aperçoit un journal qui dépasse de sa poche, et essaye de le lui prendre. José se fache, mais Olivier réussit à arracher la première page : c'est une revue érotique... José se résoud à montrer à Nicolas la photo qui le contrarie tant...