Alors qu'à la cafète, sur les conseils de Laly, les filles entreprennent de commencer la layette du bébé de Linda, les garçons se retrouvent au garage où José s'efforce de faire fonctionner son nouveau synthé ! Ils ont la visite de Nathalie, qui insiste lourdement sur sa solitude et essaye de les draguer tour à tour...