Christian remercie Sébastien et Nicolas d'être là pour l'aider à redevenir lui-même. En même temps, il avoue qu'il aime toujours Johanna, et que Thérèse est comme une sœur pour lui. Linda, quant à elle, profite de chaque moment pour se retrouver au garage avec les garçons...