Tout le monde se lance à la recherche d'Arielle, depuis qu'ils savent qu'elle est responsable de l'état de Christian. C'est Linda qui les retrouve au garage, alors qu'ils sont sous l'emprise de stupéfiants...
