C'est le grand jour. John Wander vient écouter les garçons. Il trouve leur musique très belle et les filles tout aussi séduisantes ! Le groupe va pouvoir enregistrer dans son studio. Hélène rencontre Thomas Fava qui lui propose d'écouter la bande une fois enregistrée...