Affolement général : Nicolas revient en permission parmi ses amis. Hélène se fait belle, les garçons répètent comme des fous pour être au point. Nicolas revient avec les accords musicaux de la chanson de "Hélène et les Garçons" et persuade Hélène de la chanter...