Après avoir reçu un appel de Thomas, qui lui demande de passer pour faire des essais d'enregistrement, Cathy est persuadée qu'il la drague. Elle refuse son offre et voit arriver Hélène, seule, qui lui confie que Thomas a passé la soirée avec des Américains. Cathy change d'avis et décide d'accepter le rendez-vous de Thomas, afin de savoir à quoi il joue ! Et effectivement, cette séance d'enregistrement n'était qu'un prétexte pour draguer Cathy. Les filles ne savent comment le faire comprendre à Hélène...