Pour consoler Nathalie, qui ne supporte pas de voir José filer le parfait amour avec Bénédicte, les filles décident de se mettre en frais pour lui trouver un nouveau flirt, une décision que les garçons n'apprécient guère... Ils s'empressent d'aller draguer de leur côté.