C'est le retour du week-end ; Christian va mal, car il a eu un accident avec la Ferrari neuve de son père. Il devait emmener Johanna mais il l'a laissée tout le week-end sans nouvelles. Quand celle-ci retrouve enfin Christian, elle lui réserve un accueil plutôt "musclé" : Christian se retrouve avec un œil au beurre noir ! Pendant ce temps, Hélène, dont le père vient de lui offrir de quoi passer son permis de conduire, demande à Nicolas de lui donner des cours...