Die Träume der anderen

Achmed wird vor Heldts Augen die Brieftasche geklaut. Und obwohl Heldt die Verfolgung aufnimmt, ist der Dieb einfach zu flink für ihn. Wider Erwarten taucht die Brieftasche aber wieder auf. Nur das Bargeld wurde herausgenommen und ein Zettel mit dem Wort "SORRY" hinterlassen. Nach einem Zeitungsartikel melden sich weitere Opfer aus ganz Bochum, denen ein ähnliches Schicksal widerfahren ist. Heldts Neugier für den skurrilen Fall ist endgültig geweckt. Während Hauptkommissar Grün, Staatsanwältin Ellen Bannenberg und Mario Korthals einem kriminellen Fälscher auf der Spur sind, führen Heldts Ermittlungen ihn zunächst zum Fußball-Regionalligisten SSV BANZHAUSEN, wo er dem schnellen Dieb nachts eine Falle stellen kann. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Taschendieb um den 17-jährigen Brasilianer Rafael.

La cartera de Achmed es robada ante los ojos de Heldt. Y aunque Heldt emprende la persecución, el ladrón es demasiado rápido para él. Contrariamente a lo esperado, la cartera vuelve a aparecer. Sólo han sacado el dinero y han dejado una nota con la palabra "LO SIENTO". Tras la publicación de un artículo en el periódico, otras víctimas de todo Bochum denuncian haber sufrido un destino similar. Por fin se despierta la curiosidad de Heldt por este extraño caso.