Großvater und Francesco fällen Holz für den Wiederaufbau der Alm-Hütte. Als Herr Keller den Alm-Öhi im Wald aufsucht, ignoriert er die Absperrung und wird von einem fallenden Baum getroffen. Während er ins Krankenhaus ins benachbarte Maienfels gebracht wird, glaubt seine Frau Agathe nicht an einen Unfall. Für sie ist klar, dass sich der Alm-Öhi an ihnen für die zerstörte Hütte rächen wollte. Als ihre Tochter davon erfährt, schüttet sie Gift in den Brunnen in Dörfli, kurz bevor die Ziegen des Öhis daraus trinken. (Text: Sky)
Meneer Keller komt onder een boom terecht en mevrouw Keller gaat met hem naar het ziekenhuis. Heidi helpt Theresa in de winkel.
