Seit Tagen schneit es, deshalb können Heidi und Großvater die Alm nicht verlassen. In einem Schrank findet Heidi ein Foto von sich und ihren Eltern, das im alten Haus im Dörfli aufgenommen wurde. Großvater erklärt ihr, dass sie dort früher alle zusammen gelebt haben. Doch jetzt will er von diesem Ort und den Geschichten von damals nichts mehr wissen. Als es aufgehört hat zu schneien und die Sonne scheint, kann Heidi endlich raus, um die Großmutter zu besuchen.Danach fährt sie mit dem Schlitten zur Schule, um Peter von der Schule abzuholen. Durchs Fenster beobachtet Heidi, wie Theresa und Karl Peter beim Lehrer anschwärzen. Doch es gelingt ihnen nicht, sondern die beiden werden zu Strafarbeiten verdonnert. Dafür wollen sich Theresa und Karl rächen. Peter flüchtet mit Heidi in das alte, verlassene Haus, in dem einmal ihre Familie gelebt hat und wo es nun angeblich spuken soll.
Heidi speelt met Peter in de sneeuw. Theresa, Karl en William komen hen achterna, en ze vluchten het oude landhuis in waar grootvader vroeger gewoond heeft.
Carlos e Teresa perseguem Heidi e Pedro até à velha casa do avô na aldeia. As raparigas acabam presas no sótão, onde ninguém as consegue ouvir a gritar por ajuda.
Por fin ha dejado de nevar y Heidi quiere bajar a ver a la abuela de Pedro. Su abuelo le acompaña y bajan en trineo. Mientras el abuelo repara una ventana de la casa de Pedro, Heidi baja en trineo.
Karl og Theresa jager Heidi og Peter til bedstefars gamle hus i landsbyen. Pigerne bliver fanget på loftet, hvor ingen kan høre dem.
