Der Highway 401 in der kanadischen Provinz Ontario ist eine der am dichtesten befahrenen Straßen der Welt. Wenn sich hier ein Unfall ereignet, muss es schnell gehen, damit auf der Autobahn kein Chaos ausbricht. Dann sind die Abschlepp-Profis um John Allen gefragt. Sie räumen bei Wind und Wetter den Weg frei.
Heavy Rescue: 401 focuses on a group of heavy recovery drivers working to keep traffic rolling on some of the busiest and most unforgiving roads on the planet. Up to 400,000 vehicles travel Ontario’s 400-series highways every day. The section of the 401 through Toronto is the busiest stretch of highway in the world. Highway 402 near Sarnia is an important link to the US Midwest, plagued by blinding lake effect snow squalls. These routes are lifelines for the nation’s industrial heartland and for thousands upon thousands of commuters. When disaster strikes on these roads, the pressure is on to get them cleared and reopened. Police and the Ministry of Transport depend on Southern Ontario’s heavy recovery operators. To keep closures to a minimum, crews often work just inches from open lanes and speeding traffic.
במזג האוויר הקשה ביותר, אנשי חילוץ ותיקים וחדשים נאבקים להבטיח שכבישיה העמוסים והמסוכנים של דרום אונטריו יישארו פתוחים ובטוחים לתנועה.
Отправляемся с вами в Канаду. Здесь в небольшом поселении под названием Онтарио находится трасса, через которую каждый день проезжают сотни тысяч машин. Все они следуют в Торонто. Эта трасса считается одной из самых сложных и загруженных во всем мире. Именно поэтому здесь случаются аварии чуть ли ни каждый час. Мешают нормальному движению еще и дикие звери и сложная суровая погода. Однако несмотря на все сложности, на трассе работает группа спасателей, которая готова выдвинуться на помощь любому пострадавшему на восемнадцатиполосном шоссе. Обвалы, снежные лавины, простые аварии, съезды в кювет - все это типичные для местных спасателей рутинные случаи.
Heavy Rescue: 401 se enfoca en un grupo de conductores de recuperación pesada que trabajan para mantener el tráfico en algunas de las carreteras más concurridas e implacables del planeta. Hasta 400,000 vehículos viajan por las carreteras de la serie 400 de Ontario todos los días. La sección de la 401 a través de Toronto es el tramo de autopista más transitado del mundo. La autopista 402 cerca de Sarnia es un vínculo importante con el medio oeste de los EE. UU., Plagado de cielos nevados con efecto de lago. Estas rutas son líneas de vida para el corazón industrial de la nación y para miles y miles de personas que viajan diariamente. Cuando ocurre un desastre en estas carreteras, hay presión para que sean despejados y vuelvan a abrir. La policía y el Ministerio de Transporte dependen de los operadores de recuperación pesada del sur de Ontario. Para mantener los cierres al mínimo, las cuadrillas a menudo trabajan a pocos centímetros de los carriles abiertos y aceleran el tráfico.
Nas condições mais agrestes, os novatos e veteranos operadores de recuperação lutam para as manter as congestionadas autoestradas do sul de Ontário limpas e seguras.
Lorsqu'un véhicule tombe en panne sur une autoroute bondée, il faut réagir rapidement sans quoi la catastrophe est inévitable. Cette émission suit des conducteurs de dépanneuses lourdes responsables de dégager rapidement les routes les plus achalandées du monde. Ces conducteurs risquent leur vie pour limiter les fermetures.
Työpaikat ja elinkeinot ovat riippuvaisia Kanadan valtatieverkostosta, jonka auki pysymisestä vastaa raskaan kaluston pelastustoimi. Nopeatempoisessa ympäristössä pelataan korkeilla panoksilla.
