天地創造デザイン部

光、水、大地を造り―― そして、そこに住まう生き物を、動物たちを造ろう―― と思ったけど面倒になって下請けに出した…!? 神様から生き物の創造を依頼された天地創造社。 地上に存在する生き物は、天地創造社のデザイナーたちが造り出していた。 この生き物は、どうしてこんな姿なの？ この生き物は、どうしてこんな生態なの？ 生き物誕生の裏側には、神様からのムチャ振りを独創的なアイデアで実現しようとするデザイナーとエンジニアたちの苦悩と歓喜のドラマがあった！ 「面白くて、ためになる」と多くの反響を巻き起こした “生き物創造お仕事コメディ”が、2021年ついにアニメ化！ 採用

Aliases

• Tenchisozo Design Bu

I made the light, the water, and the earth below. Now it's time to make the life that dwells upon it. Actually... that sounds like a giant headache, so I'll contract it out! Heaven's Design Team is an agency that creates made-to-order life forms for their client, God. Why does this life form look like that? Why does this life form live this way? Watch the trials and successes of the designers and engineers forced to breathe life into God's absurd requests!

Aliases

• Tenchi Sōzō Design-bu
• Tenchi Souzou Design-bu
• Tendebu

В отделе дизайна животных на Небесах дизайнеры ежедневно создают множество новых животных, борясь с необоснованными требованиями своего клиента - Бога. Наблюдая за работой отдела, можно найти ответы на такие вопросы, как: "Почему единороги не могут существовать?", "Что делает животное вкусным?", "Какое существо самое сильное в океане?" и "Птица против змеи: кто победит?".

Dieu a créé la lumière, l'eau et la terre, mais à présent, il a un sacré mal de tête ! Il décide donc de sous-traiter la suite de son travail en confiant la création des différentes formes de vie à l'agence de design du paradis. Pourquoi cette bestiole a-t-elle cette apparence ? Pourquoi vit-elle de telle façon ? Voilà les questions que se posent les concepteurs de l'agence au service de leur client ! Et parfois, ce n'est pas facile car Dieu sait se montrer exigeant, quand ses requêtes ne sont pas parfois absurdes..

故事描述，地表上有著形形色色的動物，牠們的外型與生態究竟是怎麼來的呢？其實，天上有個負責設計生物的部門叫做「設計部」，他們煞費苦心發揮創意，就為了完成客戶（神）提出的種種匪夷所思的難題。「為什麼獨角獸實際上不存在？」「好吃的生物具備什麼條件？」「海中最強的動物是誰？」大自然的種種奧妙，全部來自「天地創造設計部」！

이상한 생물이 보인다면 그건 우리의 소행! 지상에 존재하는 다양한 동물들. 그 동물들은 왜 ‘그러한 형태·생태’일까…. 사실 천상에는 신의 억지스런 요구에 휘둘려 생물을 디자인하는 ‘디자인부’가 있는 것이다!! ‘유니콘은 왜 실재하지 않을까?’, ‘맛있는 생물의 조건이란?’, ‘바다 최강의 동물은?’…. 전대미문 생물 코미디 개막!!

Creé la luz, el agua y la tierra bajo mis pies. Ahora es el momento de crear la vida que habita en ella. En realidad... eso suena como un gigantesco dolor de cabeza, ¡casi que mejor lo subcontrataré! El Equipo de Diseño de Cielos es una agencia que crea formas de vida a medida para su cliente, Dios. ¿Por qué esta forma de vida se ve así? ¿Por qué esta forma de vida vive de esta manera? ¡Miren las pruebas y éxitos de los diseñadores e ingenieros obligados a dar vida a las absurdas peticiones de Dios!

Eu fiz a luz, a água e a terra abaixo. Agora é hora de criar a vida que se baseia nisso. Na verdade ... parece uma dor de cabeça gigante, então vou contraí-la! Heaven's Design Team é uma agência que cria formas de vida sob medida para seu cliente, Deus. Por que essa forma de vida é assim? Por que essa forma de vida vive dessa maneira? Assista às provações e sucessos dos designers e engenheiros forçados a dar vida aos pedidos absurdos de Deus!

Aliases

• Tenchi Souzou Design-bu

No Departamento de Design de Animais do Paraiso, os designers criam uma variedade de novos animais diariamente enquanto lidam com os pedidos irracionais de seu cliente: Deus. Esta série responde a perguntas como, "Por que os unicórnios não existem?", "O que torna o sabor de um animal delicioso?", "Qual é a criatura mais poderosa do oceano?", e "Pássaro contra cobra: quem venceria?".

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Tieren und mit Gevögel, das auf Erden unter der Feste des Himmels fliege. Doch Gott hatte keine Lust, sich selbst alles auszudenken - also beauftragte er ein Design Team, das sich damit befassen sollte. Dies ist die Geschichte der Designer und Ingenieure, die es irgendwie schaffen müssen, eine funktionierende Tierwelt für die Erde zu erschaffen.

Nel Dipartimento di Design degli Animali del Paradiso, i designer creano quotidianamente una varietà di nuovi animali, contendendosi le richieste irragionevoli del loro cliente: Dio. Divertente, interessante, e ricca di informazioni utili, questa serie risponde a domande quali "Perché gli unicorni non esistono?", "Cosa rende delizioso un animale?", "Qual è la creatura più forte dell'oceano?" e "Uccelli contro serpenti: chi vincerebbe?"

"เมื่อแรกเริ่ม พระเจ้าได้สร้างโลกใบหนึ่งขึ้นมา พระเจ้าผู้ทรงพลานุภาพยังได้สร้างสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นแสง น้ำ และแผ่นดิน—— รวมถึงสิ่งมีชีวิตที่จะลงไปอาศัยอยู่บนโลก—— พอนึกได้แบบนั้นพระเจ้าก็เกิดรู้สึกยุ่งยากขึ้นมา เลยโยนงานที่เหลือไปให้คนอื่นทำแทนซะงั้น...!? เมื่อ ‘บริษัทรับสร้างโลก’ ได้รับคำขอจากพระเจ้า เหล่า ‘นักออกแบบ’ ของบริษัทรับสร้างโลก จึงต้องสร้างสิ่งมีชีวิตที่จะลงไปอาศัยบนโลกขึ้นมา ทำไมสิ่งมีชีวิตพันธุ์นี้ถึงมีรูปร่างอย่างนี้ล่ะ ? ทำไมสิ่งมีชีวิตพันธุ์นี้ถึงมีลักษณะทางนิเวศแบบนี้ล่ะ ? เรื่องราวที่มีทั้งสุขและทุกข์ของเหล่านักออกแบบและวิศวกรผู้อยู่เบื้องหลังการให้กำเนิดสิ่งมีชีวิต ที่ต้องมาทำไอเดียสุดหลุดโลกและไม่ธรรมดาของลูกค้า (พระเจ้า) ให้เป็นจริงจึงได้ถือกำเนิด !