Da der Coup in vollem Gange ist, bereitet sich Daisuke auf den finalen Showdown mit seinem Bruder vor, der einige Überraschungen für unseren Helden bereithält. Währenddessen beginnen Claire und sein Widerstand ihren Angriff auf das Militär. J wurde von Antonia reaktiviert und ist auf dem Weg, um Daisuke zu helfen.
With the coup in full swing, Claire and his mob forces keep the military busy while Daisuke prepares for the final showdown to save his partner, his brother, and the people of Judoh.
Con el golpe en pleno apogeo, Claire y sus fuerzas de la mafia mantienen ocupados a los militares mientras Daisuke se prepara para el enfrentamiento final para salvar a su compañero, su hermano y la gente de Judoh.
Daisuke s'apprête maintenant à affronter son frère, mais avant cela, il devra se débarrasser des robots que Shun a mis sur sa route. Heureusement, son fidèle partenaire J intervient au bon moment...