Während Daisuke die Bombengefahr in der Stadt untersucht, kommt er zur Narashino Army Base, um die Aktivitäten des Personals zu überprüfen. Er wird vom befehlshabenden Offizier zum Abendessen eingeladen, dort stellt er fest, dass seine Enkelin Kyoko ist. Daisuke und J entdecken dann den Zusammenhang zwischen der Bombengefahr und dem 50. Jahrestag des Nichteinmischungsvertrags des Landes.
Daisuke and J investigate an old military base for possible black market sales of explosives when a bomb threat is repeatedly called in on the city's Central Tower.
Daisuke y J investigan una antigua base militar en busca de posibles ventas de explosivos en el mercado negro cuando una amenaza de bomba se llama repetidamente en la Torre Central de la ciudad.
